https://www.nature.com/articles/s41598-021-84517-x
Siema
p.s.
(malutki fragment) z translatora dla chętnych. Rozbawia nieco za sprawą tych ... "dziewiczych astromateriałów"
'Zrozumienie prawdziwej natury pozaziemskiej wody i materii organicznej, które były obecne przy narodzinach naszego Układu Słonecznego, a także ich późniejszej ewolucji, wymaga zbadania dziewiczych astromateriałów. W tym badaniu zbadaliśmy zarówno wodę, jak i zawartość organiczną cząsteczki pyłu odzyskanej z powierzchni asteroidy 25143 Itokawa w pobliżu Ziemi w ramach misji Hayabusa, która była pierwszą misją, która przyniosła nieskazitelne materiały asteroid do kolekcji astromateriałów na Ziemi. Materia organiczna jest przedstawiona zarówno jako nanokrystaliczny grafit, jak i nieuporządkowany węgiel poliaromatyczny o wysokich stosunkach D / H i 15 N / 14 N (δD = + 4868 ± 2288 ‰; δ 15N = + 344 ± 20 ‰), co oznacza wyraźne pozaziemskie pochodzenie. Kontrastująca cecha organiczna (grafitowa i nieuporządkowana) potwierdza model asteroidy stosu gruzu Itokawa i zapewnia wsparcie dla mieszania materiałów w pasie asteroid, które wystąpiło w skalach od upadku małego pyłu po katastrofalne uderzenia dużych asteroidalnych ciał macierzystych. Nasza analiza wody Itokawa wskazuje, że asteroida zawierała lód wodny ubogi w D w ilości odpowiadającej wewnętrznym ciałom Układu Słonecznego. Asteroida uległa metamorfozie i odwodnieniu na poprzednio dużej asteroidzie, a następnie ewoluowała poprzez uwodnienie w późnym stadium, zmodyfikowane przez egzogenne związki organiczne wzbogacone w D i wodę pochodzącą z macierzystego ciała węglowego.'
