Słowniki polskie i angielskie - słowa dla astroamatorów

Postekolog | 24 Paź 2019, 11:57

Astroamatorzy czasem spotykają się i rozmawiają o tym czy niestabilność atmosfery w tym dniu mocno degraduje obraz w teleskopach czy nie.
To znaczy czy jest dobry seeing. :idea:
(w angielskim - "widok")

Często też rozmawiają o programach astronomicznych, ich opcjach i wyborze z menu. Czasem jednak idą razem do baru i proszą obsługę o papierowe menu lub pytają co jest w menu.
Chcąc nie skompromitować* się nawet odrobinę warto wiedzieć to co zamieszczam na grafice.

Siema
p.s.
*
Choć ja akurat uważam, że nie warto starannie dbać o prestiż i przejmować się takimi sprawami (obsesyjnie dbać o dobrą opinię i odruchowo przejmować się krytyką) bo psychologia nie uznaje potrzebę uznania za podstawową (wrodzoną).
Załączniki
Słowniki polskie i angielskie - słowa dla astroamatorów: wymowa.png
Awatar użytkownika
 
Posty: 6169
Rejestracja: 25 Gru 2017, 01:12
Miejscowość: Wrocław

 

PostVroobel | 24 Paź 2019, 13:21

A ja Wam powiem: zapomnijcie o tym, że uczyliście się angielskiego, kiedy jedziecie na Wyspy. Gramatyka tak, owszem, ale wymowa to zupełnie inna bajka. To jakby uczyć Anglika polskiego i zostawić go na dworcu w Rybniku, albo w Korbielowie. Poza tym, jakiejkolwiek wymowy użyjesz: meniu, menu, czy meni - oni Cię zrozumieją. Ale najbardziej zabawne jest to, że polskie dzieci, mówiące w UK jak native speakers, wracają po latach z rodzicami do Kraju i na lekcji angielskiego w polskiej szkole dostają zaledwie tróję, bo nie mieszczą się ramach postrzegania nauczyciela, który zapewne w UK nigdy nie był...
Pozdrawiam,
Vroobel

* Altair 102EDT F/7 @ Opus Magnum ATM EQ Fork Mount / OnStep / Astroberry
* Altair 102ED F/11 & Vixen A80M + bino @ EQ5

https://www.astrobin.com/users/Vroobel/
Awatar użytkownika
 
Posty: 2324
Rejestracja: 27 Maj 2017, 11:49

 

PostChris10 | 02 Gru 2020, 12:12

To rzeczywiście zabawne, statystyki podają, że egzaminu biegłości w j. angielskim (CPE) nie zdałaby nawet połowa dorosłych Brytyjczyków. :)
 
Posty: 1
Rejestracja: 02 Gru 2020, 12:04

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 13 gości

AstroChat

Wejdź na chat